아쉬운 마음…The feeling of Missing Something

 

5년 전에 내가 한국에 처음에 왔을때

(5 years ago when i first came to Korea)

슬프다는 생각이 물론이고

(I was sad)

무섭다는 생각도 있었고

(I was scared)

무엇보다도 가족이나 친구를 보고 싶은 생각이 제일 만은 것 같았다.

(Of all things, i missed my friends and family the most)

그때의 난…

(Those days)

김치도 별로이고

(I didn’t like Kimchi at all)

한국말을 전혀 못 했고

(I couldn’t speak Korean language at all)

한국 드라마나 한국 노래 등

(Korean drama, korean songs … etc)

한률에 대한 관심이 전혀 없었다

(I had no interest in Korean Wave at all)

그때의 난…

(Those days)

정말 한국을 싫어했거든

(I really hated Korea very much)

2004년에 한국말을 배우면서 SNU에 다니는 시기였고

(2004, i learned korean language in Seoul National University)

2005년에 제주도 trip을 갔고

(2005 i went to chejudo which is the most beautiful island in Korea)

2006년에 부산이나 경주인가?

(2006 i went to seaside Busan and Historical Gyeongju as well)

2007년에 동양공전에 입학했고

(2007 i was enrolled to DongYang Technical College)

2008년에 졸업을 했고

(2008 i was graduated successfully from DYTC)

2009년에 고대에 편입했고, 3학년 학생이 되었구나…

(2009 i was transferred to Korea University as a 3rd year student )

2010년에 KAL 인턴십

(2010, Korean Airline Internship)

시간이 정말 빨리 지나갔구나…

(Time really flies)

마지막 학기가 시작한지 얼마 안되지만

(Final semester started not long ago)

이제 반 학기만 남아 있는데…

(Now half of the semester has gone)

시간이 이렇게 빨리 자나가는 줄 몰랐다.

(I didn't know that time could have pass so fast)

내 마음…내 생각… 굉장히 복잡해 졌다

(My heart… My feelings… has become very complicated now)

이제…

(Now…)

난 김치를 좋아한다

(I do love Kimchi)

한국말도 잘 하고

(I can speak and write fluent Korean)

한률에 대한 영향도 많이 받고 있다

(I’m so into Korean Wave)

이젠

(Now)

난 한국친구를 사귀는 것도 좋아하고

(I love to mis with the Koreans)

거의 반 한국인이 된 난…

(I have almost become a half Korean Girl)

한국을 너무 너무 너무 너무 좋아합니다…

(I really really really really love Korea…)

한국에 정이 들었다는 것 때문인가??

(Is this what we call “感情”?)

 

시간이 돌릴 수가 있다면… 난 다시 5년 전에 가고 싶다…

(If only we can turn back the time… i wish to go back to 5 years ago)